Ketika dinginnya musim gugur merambah padang rumput Siberia, burung pipit Richard (Anthus richardi) biasanya memulai perjalanan ke selatan, menuju belahan Bumi yang lebih hangat. Proses migrasi itu telah terjadi setiap tahun, selama berabad-abad. Namun, para peneliti baru saja menemukan bahwa mulai banyak burung-burung jenis ini yang justru terbang ke Barat, seperti membangun rute baru untuk bermigrasi.